Port signs and Instructions to ImmigrantsCollection Highlights | Updated 4 years ago Port signs and Instructions to Immigrants. Donated by Fremantle Ports Image copyright of WA Museum White immigration sign, inscribed: 'HAWNEKK' / 'NITKELLMU' / 'BIL-MALTI', with word 'BIL-MALTI' in larger red text. Red & white Maltese flag in upper right hand corner of sign. Translation: 'Maltese is spoken here'. Maritime History Immigration and Migration Collection View the discussion thread.