To Batavia
NA BATAVIA
May
Maij
Saturday
storm
fore topS: taken in
high seas
scudding along
3 do: In the morning before the noon the wind at W: by N: a lower Crses: Brze: and storm showers squally dark sky with a little rain rising seas from the S:W: and the N:W:- ward then otherwise clearing with the day watch outgoing
take in the fore-topS: and let it run with fore-sail and main topS: on the rim* before the midday storm and strong showers thick overcast sky and sometimes rain gusts mixed with snow at midday accounted our course E: distance 56 mile the accounted S: Lat: of 36 degs: 43 mts: longitude of 67 degs: 34 mts: and found 36 degs: 43 mts: after the midday in the evening and at night the wind a shift at N:W: N:W: by W: with hard goings showery squally dark sky with lashing rain with sky high rising seas from the N:W: by W: and W: by Sth: against one another take in our main topS: and repaired the same a little further the wind at W: by Sth: and W:S:W: storm and continual rain showers and so let it scud with our shortened foresail and large spritsail our ship outrunning this very well at occasional timesSaturdag 3 d⁰:
Storm
v: marz: digthooge Zee
loopen ter
lensSmorgens voor de middag de wind aan 't W: ten N:
met onderZ: C⁰: en storm buijen travadig donker lugt
met een wijnig regen Verheffende Zee uijt den Z:W:
en N:W: ten den anderen ophalend met uijtgaan van
de dag wagt maken het voormarZ: digt en lieten 't mede
fok en 't groot marz: op de randt heenloopen voor de
middag storm en harde buijen dikke beseten lugt en
somtijds regen vlagen met sneuw vermengt op de middag
gisten ons coers Ot: verheijt v: 56 mijl de gegiste Z: Br: v:
36 gr: 43 mt: na de middag Savonds en Snagts de wind uijt
schietende N:W: N:W: ten W: met harde verloop buij travadig
doncker lugt met slag regen met hemelshooge verheffende
Zee uijt de N:W: t: W: en W: t: Zd: tegens malkander
maaken ons groot marZ: digt en repareeren
deselve een wijnig voort de wind W: t: Zd: en
W:Z:W: storm en continueelen reegen buij-
en lieten 't zoo met ons geswigte fok en groote
blinde ter leens loopen de welk ons schip na
tijds gelegendheijd zeer wel ontliepSunday
main topS: set
the 4th: do: In the morning and before the noon the wind at W: and W: by S: increasing to lower Crses: and stiff reefed do: Brze: thick broken up scudding sky sometimes a little rain also clearing up good weather but high seas in the beginning of the forenoon
Sondag den 4 d⁰:
groot marZ: bij
Smorgens en voor de middag de wind aen 't W: en
W: t: Z: aennemende tot onderZls: en stijff gereefde C⁰:
dicke gebroken overdrijvende lugt Somtijds wat reegen
ook opclaarende goed weer dog hoog Zee in 't begin van
de voormiddag maken