To Batavia

NAE BATAVIA

  • April.

    sheet and bower anchor their place

    put in boat and schuijt

    continuation of the 21 d⁰: go under sail as also the ship Ter Horst presently set in the sheet and bower anchor as well as our boat and schuijt at date saw the ship Ter Horst coming to an anchor under the Robben Island with sunset make sail and cast our course W: by S: to date the headland of the Hond Bay bore S: on este: 5 mile from us in the evening and at night the wind at S:E: S:W: N:W: also W: W: N:W: faint breeze also calm nice fine and clear weather and so forth that night.—

    vervolg van 21 d⁰:
    plegt en boeg an-
    ker op zij plaets

    Zetten bood en
    en Schuijt in

    anker gaan onder Zijl als mede 't schip ter horst op stond setten ple[e]gt en boeg anker op, alsmede ons boot en schuijt in op dato siende het schip ter horst onder 't robben Eijland ten anker komen met sons ondergang maekten Zijl en boegden ons coers W:t:Z: pijlden op dato de L van de hond baij Z: na gissg: 5 mijl van ons savens en snagts de wind Z:O: Z:W: N:W: ook W: W: N: W: labber C⁰: ook stil moij helder en klaer weer en zoo voors dien nagt._

  • Tuesday the 22nd do:

    set our stream and daily anchor on the bow.—

    in the morning and before the midday the wd: N:W: by N: N: by W: weak and mean top Galt: Brze: clear sky good weather with sunrise the lion’s buttock bore from us 6 à 7 miles to date sounded and had depths of 130 fathoms up and down grey oozy sand with black dots at noon our found S: lat: 33: degs: 41 mts: then took the bearing of the lion’s buttock at E: on estimate 8 à 9 miles from us which according to the Comps: waxing degrees sea chart comes at the S: Lat: of 34 degs: 6 mts: longitude 37. 24 mts: where my account in the comps: Chart shall begin under the blessing of the Most High presently shape our course S:W:-ward after the noon and at night the wind N:E: N: a topGalt: Brze: clear weather stow our daily and small bower anchor on the bow unbend the bower

    Dinsdag... den 22e: d⁰:

    setten ons thuij en
    dagelß: anker op de
    boeg

    smorgens en voor de middag de wd: N:W: ten N: N:t W: slap en gemeen bramZl: C⁰: helder lugt goede weer met zonsopgang pijlden de leeuwen bil 6 â 7 meijl van ons op dato looden en hadden de di[e]ptens van 130 vadem op en neer grouw wasig zand met swarte stippen op de middag was ons bevon: Z: br: 33 gr: 41 mt: pilden doen de leuenbill Ot: na gissing 8 â 9 mijl van ons 't welk comt volgens 's Comp: wassen- de graadig pascaert op de Z:B: v: 34 gr: 6 mt: lengte van 37. 24 mt: alwaer mijn bestek in 's comp: Caart onder de Zegen des allerhoogsten zijn aanvang sal nemen stellen opstond ons Coers Z:W: aan na de middg: en snagts de wind N:O: N: met bramZls: C⁰: claer weer setten ons dagelijks en thuij ancker op de boech steeken boeg