To Batavia

NA BATAVIA

  • May

    Maij

  • [[MP]]: 24 degs: 11 mts: N:W:

    [[AP]]: 25 degs: 9 mts:

    continuation of the 11th: do: S: Lat: of 36 degs: 28 mts: longitude of 86: degs: 7 mts: found S: latitude of 36 degs: 7 mts: after noon in the evening and at night the wind at
    E:N:E: N:E: by N: N: by E: clear sky good weather in the first of the afternoon has passed away Jacob Dirickzen from Abkouw, sailor

    MP 24 gr: 11 mt: N:W:

    [[AP]] 25 gr: 9 mt: "

    vervolg van den 11en: d⁰ Z:B: van 36 gr: 28 mt:
    lengte van 86 gr: 7 mt: bevonden Z: breedte van 36
    gr: 7 mt: nade middag savens en Snagts de wind aen
    't O:N:O: N:O: t: N: N: t: O: helder lugt goed weer
    in 't eerste van de namiddag is overleden Jacob dirick-
    zen van abkouw, matroos .−

  • Monday
    [[MP]]: 24 degs: 11 mts: N:W:
    [[AMP]]: 24 degs 59 mts:

    reef out of the main TopS: see many small seagulls

    [[AP]]: 24 degs: 6 mts: N:W:
    [[MP]]: 24 degs: 22 mts: do: 2nd: reef in the topS:

    12th: do: In the morning and before the noon the wind N: by E: N: by W: N:N:W: and again N: by W: fresh topGalt: and reefed ditto Brze: hazy sky good weather with the day take the reef out of our main topS: see multitude of grey and small seagulls at midday our accounted course for the 24 hours was [no data]* the accounted S: Lat: of 36 degs: 47 mts: and longitude of 88 degs: 15 mts: found S: Lat: of 36 degs: 42 mts: after noon and at night the wind at the
    N: by W: N:N:W: N:W: by N: fresh topS: and stiff do: Brze: scudding also clear sky good weather with the outgoing of the afternoon watch put 2. reefs in the topS:

    Maandag 12en: d⁰:

    [[MP]]: 25 gr: 1 mt: N:W:
    [[AMP]]: 24 gr: 59 mt:
    't riff uijt ons groot
    marZ:
    zien veel kleije
    meuwen

    [[AP]] 24 gr: 6 mt: N:W:
    MP 24 gr: 22 mt: d⁰
    2de: riff in de marZ:

    Smorgens en voor de middag de
    wind N: t: O: N: t: W: N:N:W: en weer N: t: W: frisse
    bramZ: en gereefde dito coelte dijsige lugt goed weer
    met den dag steeken 't riff uijt ons groot marZ:
    zien meenigte grouwe en kleijne meuwtjes opde mid-
    dag was ons Crs: van 't Etmael [- -] gegiste Z:B: van
    36 gr: 47 mt: en lengte van 88 gr: 15 mt: bev: Z: B: van
    36 gr: 42 mt: na de middag en snagts de wind aan
    't N: ten W: N:N:W: N:W:t:N: frisse marZ: en
    stijve d⁰: Cte: overdrijvende ook clare lugt
    goed weer in 't uijtgaan van d' namiddag wagt
    steken 2 reven in het marZ: .−

  • Tuesday 2nd: reef out of the topS: fit a new parrel rope in the main topS: parrel
    see many little grey seagulls.—
    main backstays tightened lay the compasses from 25: degs: to 20 degs:
    reefs in

    the 13th: do: in the morning and before noon the wind at N:W: N:W: by Nrth: fresh reefed topS: Brze: overcast sky good weather at midday accounted our Crse: east 34½ degs:** accounted S: Lat: of 36 degs: 42 mts: longitude of 91degs: 25 mts: found of 37 degs: 6: mts: afternoon in the evening and at nights the wind at N:W: N:W: by W: reefed fresh topS: and topGalt: Breeze cloudy sky good weather lay our compasses from 25: degs: to 20 east of the needle at sunset put 2. reefs in our topS:.—

    Dingsdag den 13en: d⁰:

    2de: riff uijt de marZ:
    brengen nieuwe racke ton
    aen 't groot marZ: rack
    Zien veel grouwe meuwtjes
    groot stenge perdoens aengeset
    leggen de compassen van
    25 gr: op 20 gr:
    reven in −−

    Smorgens en voor de middag
    de wint aan 't N:W: N:W:t:Nd: frisse gereefde
    marZ: C⁰ bewolkte lugt goed weer in de voor middag
    gisten ons Crs: Oost 34½ gr: [sic] gegiste Z: Br: van 36 gr:
    42 mt: Lengte van 91 gr: 25 mt: bevonden van 37 gr: 6 mt:
    namiddag savonds an snagts d'windt aan 't N:W: N:W:
    t:W: gereefde frisse marZ: en bramZ: Coelte
    bewolkte lugt goed weer leggen ons compassen van
    25 gr: op 20 beoosten de naalt met sonsondergang
    steeken 2 reven in ons marzijl .−−−