Sailing from the Island To Batavia.—

ZEIJLENDE VAN 'T EIJLAND NA BATAVIA

  • continuation from the 27th: do: vessels in the East standing toward in the 8th glass the said vessels came with us there at the commissioned skipper Van de Genegte came aboard and asking how many strong a crew we still were upon which I skipper answered him 82 men there at the said Van de Genegte ordered me that the people in messes should transfer to aforemed: vessels nly: the sloop
    De Hoop on which commander Hoogstraten, the sloop De Snip, the sloop De Olijftak and the panchialing De Voerman to which of her people 56 transferred at sunset came to an anchor by orders of the lord commissioners Mr: Blauwkamer and
    Mr: Timmers members of the Judiciary from the Castle of Batavia together with their Honble: Secretary Coop â Groen had got the bearing of the Menseeter at S:E: by S: were then still with our 26 souls on board the previous night the wind variable calm and light airs at S:S:W: fine weather

    vervolg van de 27e: d⁰:

    vaartuijgen aenkomen in 't Oen: met het 8e: glas
    quamen gemelte vaartuigen bij ons als doen quam
    den gecommitteerde Schipper van den genegte
    bij ons aen boort en vragende hoeveel manschap
    wij nog sterk waren waar op ik Schipper hem antwoord
    82 man als doen gemelde van de genegte aen mij
    ordonneerde dat het volk met baksvolkens soude
    overgaan op voorsz: vaartuijgen gent: de sloep de hoop
    waarop gesaghebber hoogstraten de sloep de Snip
    de sloep de olijfftak, en de panchialling de voerman
    op de welke het volk met haar 56 overgingen quamen
    met sonsondergang door ordres van de heeren
    gecommitteerdens d' heer blauwkamer d' heer timmers
    Leden van de Justitie des Casteels batavia benevs:
    haar Ed: secret: Coop â Groen ten anker pijlden
    de menseeter Z:O:t:Zn: waren doen nog met ons
    26 Zielen aen boort de voorgaande nagt de windt
    fariabel stil en het lugtje [uijt] het Z:Z:W: moij weer

  • Wednesday

    the 28th: do: in the morning the commissioned skipper Pieter van de Genegte came on board
    and gave order to let the remaining people transfer to date the said gentlemen commissioners from
    the Judiciary came on board and ordered to ship out the money boxes up to 10 in number and commanded me also to transfer together with

    Woensdag den 28e: d⁰:

    smorgens quamen den gecommitteerde Schipper
    Pieter van de genegte aen boort en gaff order om het
    resterende volk over te laten gaan op dato quamen de
    gem: heeren gecommitteerdens van de Justitie aen boort
    en ordonneerden om de geldkisten af te schepen tot 10 in
    't getal en mij commandeerden mede over te gaan benevs: den
    ondercoopm: