In the Sloop made up from the wreck of the Ship Zeewijk.—

IN DE SLOEP VAN 'T OPGEMAAKTE VRAK 'T SCHIP ZEEWIJK

  • continuation from the 25th: with the 6th: glass in
    the dogwatch the wind at the S:S:W: weigh our anchor and went under sail.—

    vervolg van den 25e: d⁰:

    met het 6e: gl: in de hondewagt de wint aen het
    Z:Z:W: ligten ons anker en gingen onder Zijl

  • Monday

    the 26th: in the morning and before the noon the wind S:S:W:, E:N:E: a dead calm with thunder and lightning good weather with sunrise got the bearing of Poeloe Babij N:E: by E: and Poeloe Panjang S:S:E: in the outgoing of the watch came to anchor due to contrary current and still Air on 20 fms: ozy ground,
    the wind variable and still with thunder and lightning also fine weather before the noon a little wind at east till at N: feeble and still, weighed our anchor and go under sail current to the east at midday got the bearing of Panjang S:S:W: and Poeloe Babij N:E: from us after midday a little wind at N:N:E: fine weather with sunset got the bearing of Poeloe Babij S:E: with the setting up of the first watch came to anchor on 9 fathoms ozy ground due to contrary current and wind in the last of the watch the wind S:S:W: feeble Brze: fine weather weighed our anchor and went under sail further at night the wind S:S:W: S:S:E: good weather.—

    Maandag den 26e:

    smorgens en voor de middag de wind Z:Z:W:,
    O:N:O: doodstil met donder en weerligt goed weer
    met sonsopgang pijlden poeloe babij N:O:t:O: en
    poelij panjang Z:Z:Ot: in het uijtgaan van de wagt
    quamen ten anker door tegenstroom en still lugt,
    de wind fariabel en stil met donder en weerligt
    ook moij weer op 20 vm: stekgrond voor de middag
    het lugjtje aen 't oost tot het N: labbr: en stil,
    ligten ons anker en gaen onder Zijl stroom om
    de oost op de middag pijlden panjang Z:Z:W:,
    en poelij babij Z:W: met het op setten van de
    eerste wagt quamen ten anker op 9 vaam stekgrond
    door tegenstroom en wint in het laeste van de wagt
    de windt Z:Z:W: labbr: Cte: moij weer ligten ons anker
    en gingen onder Zl: voorts snagts de wint
    Z:Z:W: Z:Z:O: goed weer

  • Tuesday

    the 27 do: in the morning the wind S:S:E: fine weather with Sunrise got the bearing of the Menseeter at S:E: by E: and the Wapen van Hoorn N:E: before the noon the wind S:S:E: faint and a dead calm to date came to anchor on 25 fathoms ozy ground got the bearing of the Wapen van Hoorn at N:E:½ N: and the Menseeter S:E:½S: the Groote Combuijs E:½S: to date See 4 Comps:

    Dingsdag den 27 d⁰:

    smorgens de wint Z:Z:Ot: moij weer met Zonsopgang
    pijlden de menseeter Z:O:t:O: en het wapen van hoorn
    N:Ot: voor de middag de wint Z:Z:O: labbr: en doodstil
    quamen op dato ten anker 25 vaam stekgrond pijlden
    het wapen van hoorn N:O½:N: en de menseeter Z:O:½Z:
    de groote Combuijs O:½Z: op dato Zien 4 comps:
    vaertuijgen