• Wednesday 27 ditto

    In the morning we saw the southernmost land E:S:E: and the N:E: by E: 6 to 7 miles from the shore. We could not reach bottom. Ran northeast towards the shore. Here there is fine table-land with hills and in the foreground dunes. Found by two sightings 8 degrees 45 minutes N:W:; in the afternoon we could see the land but not survey it because of the mist on the land. Could not reach the seabed, were 6 to 7 miles from the shore, the wind S:S:W:, light breeze, sailed N:N:E: to approach the land. In the evening we had the northernmost land N:E and the southernmost S:E: 5 to 6 miles from the shore. Set our course north during the night and tomorrow east in order to reach our destination as desired. We observed that this island stretches mostly S: and N: but also east to a distance of 20 miles. Fine weather in the evening and throughout the night.

    Woensdach 27 ditto

    Smorgens sagen het Z:lijckste landt O:Z:O en het N:O ten O 6: a 7 mijlen buijten de wal konde geen grondt becoomen lieten het noordoost nade wal toeloopen alhier is moij hoochlandt met heuvels en vooraen dujnighlandt bevonden door 2 peijlings 8 g:r en 45 minuten noordwesterigh des middachs konden wij het landt bekennen doch niet ontwerpen door den dijs op het landt laghe konde geen grondt becoomen worden 6 a 7 mijlen buijten den wal den windt Z:Z:W laber koelte liepen N:N:O: aen om het landt te naechen des avonts hadden wij het N:lijckste landt N:O en het Zuijdlijckste Z:O: 5 a 6 mijlen buijten lants stelden onsen cours N: aen op desen nacht en op morgen oost om op onsen gedestineerden plaets naer begeven te ontdecken en besien dit landt streckt meest Z: en N: maer wel soo oostlijck den verheijt van 20 mijlen tot savonts toe des geheele nacht moij weder

  • Thursday 28 ditto

    In the morning the southernmost land that we could see was S:S:E: 10 to 11 miles from us. Set our course E:N:E:, the wind S:W: and S: topsail breeze, fine weather. In the afternoon we found at 130 fathoms coral 5 to 6 miles from the shore and ran at 100: 80:75: 60: 50: 30: 25: 20: 23: fathoms; coral up to 2 miles from the shore where there is heavy surf. This land is not high here, but has white dunes; however further inland there are fine elevations but very level with only a few hills. Saw the Waeckende Boeij still 3 miles from us and steered towards her reaching her in the evening and then set a course west with short sails. The south wind began to stiffen somewhat in the topsails. We found at the distance of 2 miles at the depths of 21:20 fathoms stony seabed, very difficult to anchor in. Set our course W:S:W: in order to remain above the latitude as far as possible. The sea surged powerfully turbulent from the S: to S:S:W:

    donderdach 28 ditto

    Smorgens hadden wij het Z:lickte landt dat wij konden bekennen Z:Z:O: 10 a 11 mijl van ons stelden onsen cours O:N:O aen den windt Z:W: a Z: topseijls coelte moij weder den namidachs quamen op 130 vaem claersteen 5 a 6 mijlen vanden wal en liepen op 100: 80: 75: 60: 50: 30: 25: 20: 23 vaem kraelsteen tot op 2 mijl aen de wal alwaer het hardt aenbranden dit landt is alhier voor den niet hooge maer met witte duijnen en landwaerd sijn moij hooge maer vrij effen met weijnich heuvels sagen Den Wakende Boeij noch 3 mijlen van ons alwaer wij na toe hielden sijn savonts bij hem gecoomen ende lijden het alsdoen om den west bij met corte seijlen den Z: windt begon wat stijfs te koelen bevonden in het topseijls van 2 mijl de diepte van 21:20 vaem steengrondt seer swaer om op ten ancker te coomen setten onsen cours W:Z:W aen om soo veel boven den breete te blijven als het doenlijck was den zee schoot machtich groft uijt den Z a ZZW