Friday 8 ditto
In the morning we were at a depth of 120 fathoms, white sand with small shells, little conches and small pebbles. We saw the south point of the land E:S:E: and the north point N:E: to N: 4 miles from the shore and carried on at 100: 80: 70: 72: 64: 50: 49: 36: 32: 30:25: 20: 19 fathoms where we hove to and immediately saw smoke rising in the E:S:E: and also in the east, which we were sure were signals. We replied with three cannon shots and flew a large flag from the main topmast; we were then 11/4 miles from the shore where there was a terrible surf and there seemed to be many rocks and shallows. Remained lying here throughout the night; saw a fire burning during the night in the N:E: to E. The weather worsening fast and the sea rising fairly rapidly.
vrijdach 8 ditto
Smorgens waren op de diepte van 120 vaem wit zandt met schulpiens en hoorentiens en steenties vermenckt het landt zagen den Z: hoeck O:Z:O ende noord hoeck N:O: t: N 4 mijlen buijten den wal en liepen soo op 100: 80: 70: 72: 64: 50: 40: 36: 32: 30: 25: 20: 19 vaem alwaer wij het op hebben geset en sagen mede roock opgaen in het oost Z:O: en mede in het oosten alwaer wij op vast betrouden dat tot seijn deden hebben haer geantwoort met 3 schooten van ons canon en een groote vlagh van de groote stengh laten waijen waeren 1 a 1 1/4 mijlen buijten lants alwaer het gruwel[ijck] aenbranden en vol klippen en droochte scheen te wesen hebben het des geheelen nacht soo houden leggen sagen des nachts een vier in het N:O: t: O aensteecken het weer nam hart of en het water slechte vrij hart
Saturday 9 ditto
In the morning we saw from the ship a fire being lit on land to which we replied from the ship with 3 cannon shots whereupon they lit more. Rejoicing in our hearts we decided to send our boat there manned by 9 strong men and the first helmsman and supplied with these provisions
30 lbs bread
20 lbs bacon
8 jars arrack
1 cask water
4 muskets
4 swords
4 pikes
4 bandoliers
2 bunches of fuse
3 powder horns
1 horse line
1 grapple
2 lines with which to get on shore
2 shovels
1 plumb line
1 compass
1 night glass [hourglass]Saterdach 9 ditto
voor de middagh sagen vant schip aen landt een vier op steecken waer op wij uijt het schip met 3 kanon schooten antwoorden waer op sij doen meerder maeckten ons hert verblijdt zijnde hebben goet gevonden onsen boot aldaer na toe te senden met 9 kloeke mannen ende de stierman gemant ende versien met dese provisie
30 lb broot
20 lb speck
8: kannen arack
1: vat water
4: moskets
4: houwers
4: piecken
4: bandeliers
2: bosse londt
3: koockers kruijt
1: paerdelijn
1: dr eghe
2: lijnen om aen lant de coomen
2: schoppen
1: loot met een lijn
1: compas
1: nachtglas
