• Sunday 7 ditto

    In the morning had a point at N:E: to: N: rounded at the top and flattening to the N:N:W:, a lower point between the two points, lowish land; at 80 fathoms clay three miles from the shore. Set our course N:N:W: the wind E: in order to see land better. In the afternoon had the great river of Java N: to E: 2 miles from us. In the evening do: river N:E: to: N: and the low point W:N:W: 1/2 N:W:; at 45 fathoms black sand the winds variable. During the night had a storm, took in our sails and after an hour hoisted them again. Sailed westward along the coast at 45: 50: 55: 60 and 70 fathoms.

    Sondach 7 ditto

    Smorgens hadden een hoeck uit N:O: t: N: van ons boven rondt ende vlack neer te gaen in het N:N:W een lager hoeck tussen beijde hoecken laegachtigh landt op 80 vaem kleij drij mijlen buijten den wal stelden onsen cours N:N:W aen den wint O: om het landt beter int gesicht te coomen des middags hadde de groote revier van Java N: t: O: 2 mijlen van ons Savonts hadden d:o revier N:O: t: N: ende laegen hoeck W:N:W: 1/2 N:W op 45 vaem swart zandt de winden variabel des nachts hadden een travaet hebben onse seijlen ingenomen naer een uure weder bij gemaeckt liepen op 45: 50: 55: 60 ende 70 vaem westlangs de wal

  • Monday 8 ditto

    At daybreak we had the most westerly land N:W: and the easterly east 1/2 N: from us 3 miles from the shore the wind S:E: light breeze, fine weather. At 45 fathoms grey sand with little pebbles and small shells; then sailed N:W: to W: because we lost sight of the land. In the afternoon we were 2 miles from the shore; had a river N: to East of us. In the evening 3/4 miles from the shore; could not reach the seabed. There we found a beach of white sand. The entire night calm.

    Maendach 8 ditto

    Smorgens met den dach hadden het W:lijckste landt N:W: en oostelijcker oost 1/2 N: van ons 3 mijlen buijten den wal den windt Z:O laber koelte moij weer op 45 vaem grauw zandt met steentiens en schulpies liepen doen N:W: t: W: aen want het landt hem aldaer ontvalt smiddachs waren 2 mijlen buijten den wal hadden een revier N: t: O: op zij des avonts 3/4 mijlen buijten den wal konden geen grondt becoomen aldaer hebt ghij wit zandt strandt des geheele nachts stiltiens

  • Tuesday 9 ditto

    In the morning there was a round mountain E: to N: on the most westerly land N:W: 2 miles from the shore where the surf was very rough. In the afternoon we had a low point W:N:W: 6 miles from us. In the evening we had the point of the Wijcoops Mountains N:W: 4 or five miles from us and the island N:W: to W:. 2 miles from the shore we plumbed clay at 50 fathoms; in the first watch set our course N:W: 1/2 W: to Clappes Island. The entire night stiff breeze.

    d'Ingsdach 9 ditto

    Smorgens hadden een ronden bergh O: t: N: en het westelijcks te landt dat N:W 2 mijlen buijten den wal het brande aldaer hardt op aen Smiddags hadden een leegen hoeck W:N:W: 6 mijlen van ons Savonts hadden de hoeck van Wijcoops Bergen N:W: 4 a 5 mijlen van ons en het eijlandt N:W: t: W 2 mijlen buijten den wal wierpen grondt op 50 vaem kleij inde eerste wacht stelden onsen cours N:W: 1/2 W: aen op het Clappes Eijlandt desen geheele nacht stijve koelte