from the shore. In the afternoon we had Schilpats Hooft W:N:W: 6 miles from us and sailed W: to N:. In the evening at sunset we saw 10 or twelve little rocky islands N: 3/4 miles from us; could not reach the seabed to see whether we could land in the west Wiggen Island was out of sight. Then we left the lowland. The whole night fine weather, the wind N:E:N:N:E: light breeze.
buijten den wal Smiddachs hadden wij het Schilpats Hooft W:N:W 6 mijl van ons enliepen W ten N: aen des avonts met zononderganck hadden wij 10 a 12 eijlandeckens als klippen N: 3/4 mijlen van ons konden geen grondt becoomen, het westelijck te landt dat wij konden beoogen w:u:w: waer het Wiggen Eijlandt uijt t gesicht als doen verliet ons het laege lant des geheelen nacht moij weder den wint N:O:N:N:O laber koelte
Friday 5 ditto
In the morning had three rocks 11/4 miles N: of us where there was a lovely bay in the west with the Kroon Mountains N:N:E: 1/2 N: 3 to 4 miles from us and the Schilpats Hooft E: to N: 7 to 8 miles from us; in the afternoon 2 miles N: from the shore. During the night a severe storm from the N: with rain and terrific thunder. Took in our sails drifted S:W: for 4 hours when we once more hoisted our sails and set our course west by north.
vrijdach 5 ditto
Smorgens hadden 3 klippen 1 1/4 mijl N: van ons alwaer een moije baij bij westen waer hadde, mede den Kroon Berge N:N:O: 1/2 N: 3 a 4 mijlen van ons en het Schilpats Hooft O: t: N: 7 a 8 mijlen van ons smiddachs 2 mijlen N: buijten den wal des snachts hadden een swaere travaet uijt den N: met reegen en gruwelijcke donder hebben onse seijlen ingenoomen lieten het, Z:W waerrt heenen loopen deinde, 4 uuren lanck hebben doet weder onse seijlen bij gemaeckt stelden doet onsen cours west ten noorden aen
Saturday 6 ditto
In the morning we were 5 to 6 miles N:N:E: from the shore the wind N:E: to E: to S:E: light breeze. Set our course N:W: to make landfall. In the evening could see no land because of the mist; stayed on our course. In the early part of the first watch we had a severe thunderstorm from the E: took in our sails, drifted for two hours and then hoisted them again. In the night in the 2nd bell of the dogwatch we plumbed at 95 fathoms; were 5 miles from the shore and very slowly reached clay at 90: 85: 80: 76 fathoms and then 65 with clay mixed with black sand.
Saterdach 6 ditto
Smorgens waren 5 a 6 mijlen N:N:O buijten den wal den windt N:O: a: O: a Z:O: laber koelte stelden onsen cours N:W: aen om bij het landt te koomen savonts konden geen landt bekennen door dijs bleven bij onsen cours snachts in het jongsten vande eerste wacht kreegen een swaere travaet uijt den O: hebben onse zeijlen ingenoomen hadden swaren donder en regen deinde 2 uren lanck als doen onse seijlen weder bij gemaeckt snachts inde 2 glas vande honde wacht worpen grondt op 95 vaem waeren 5 mijlen buijten de wal enginck seer stadigh op 90: 85: 80: 76: 70 vaem klei, en doen 65 met kleij met sware sandt vermengt
