• Wednesday 10 ditto

    In the morning we saw Rouwers Island N:N:E: and Clappes Island N:W: to W: both islands being low and full of trees, and on arriving at a depth of 25 to 15 fathoms found coral ground and at 16 fathoms fired a cannon shot offshore and then sent our boat on shore twice to gather coconuts and rushes. The winds variable; during the night a violent storm with thunder and lightning which lasted for 3 hours.

    Woensdach 10 ditto

    Smorgens sagen het Rouwers Eijlandt N:N:O:en het Clappes Eijlandt N:W: t: W: sijn alle bij lage eijlanden vol boomen en in het aendoen diepte 25 tot 15 vaem kraelgrondt hebben het daer geset op 16 vaem een canon schoot buijten den wal alwaer witte voorstrandt is hebben alsdoen onse boot naert landt toegesonden die 2 tochten deeden soo om klappers als palmit den wints variabel snachts een swaren travaet regen met donder en blixem duurde 3 uuren langh

  • Thursday 11 ditto

    Tarred our ship and fetched a boatload of coconuts and rushes; the wind S:E: and E:S:E:S: Set sail again in the evening and carried on with hoisted sails at 17: 18: 19: 20 fathoms the whole night; coral as well as sand and clay.

    donderdach 11 ditto

    hebben ons schip geteert en een boot klappers met palmit gehaelt den windt Z:O:en O:Z:O:Z Savonts weder onder seijl gegaen liepen op 17: 18: 19: 20 vaem des geheelen nacht heen soo krael a zant en kleij met opgegijde zeijlen

  • Friday 12 ditto

    On Friday morning we had the west point of Java to the west a mile from us; at 22 fathoms grey sand. Sailed south of Princen Island and the Point of Java. We anchored and set sail 3 times and at 10 o'clock in the evening anchored at 11 fathoms in clay mixed with sand because of the current and the weather, the whole night being variable with thunder and lightning with rain. Lay close to Java in the strait.

    vrijdach 12 ditto

    Vrijdach smorgens hadden den west hoeck van Java W: :t: N een mijl van ons op 22 vaem grauw zandt liepe besuijden den Princen Eijlandt ende den Hoeck van Java deur hebben het wel 3 mael geset en tseijl gegaen quamen des nachts te 10 uuren op 11 vaem kleij geset met zandt gemerckt ten ancker door het instroom als den geheele nacht variabel weder met donder ende blixem met regen lagendicht onder Java in 't nauw

  • Saturday 13 ditto

    Collected 2 boatloads of water and one of firewood. This day S:E:E:S:E: with calm. The current mainly from the west; did not see any inhabitants here.

    Saterdach 13 ditto

    hebben 2 boots water en een boot branthoudt die dach de wint Z:O:O:Z:O met stilten den stroom meest om den west vernamen alhier geen inwoonders

  • Sunday 14 ditto

    Fetched 4 boatloads of water and one of firewood. Saw a sail approaching from the west. These 24 hours mostly calm; got under sail but were soon becalmed.

    Sondach 14 d:o

    hebben 4 boots water en een boot brandthoudt gehaelt zagen een zeijl westwaert van ons koomen dat etmael meest stilte zijn des nachtss onder seijl gegaen doch haest weer geset door stilte