• Monday 15 ditto

    In the morning found it was Den Waeckende Boeij that had shared the journey round the South with us. We gathered that 14 men had been lost with the boat and skiff as well as the ship being in grave danger of being driven from safe land. Went under sail in the afternoon at the S: latitude 31 degrees 15 minutes with a light breeze without hearing anything more, the wind variable westerly the whole night fine weather. Sailed at 36: 40: 34: and sounded bottom at 20 fathoms from the shore.

    Maendach 15 ditto

    Smorgens bevonden het Den Wakende Boeij te weesen die met ons de reijs om de Zuijdt hadden gedaen verstonden ons dat hij 14 man met boot en schuijt verlooren hadden als mede eenig houdt worrden draeck geborgen hadde op de Z: breete van 31 g:r 15 m:ten Sonder iets meerder te vernemen zijn des middags onder seijl gegaen met een labber koelte kregen den windt westelijck variabel des geheelen nacht moij weder liepen op 36: 40: 34: 30: en 20 vaem steck grondt op het slagh vande wal heenen

  • Tuesday 16 ditto

    In the morning Dwers inde Weg N: t: E: 4 to 5 miles from us 3/4 miles from the coast of Java. Saw many tinange [type of ship, also the name of a place in the Philippines] sailing in Peper Bay; the wind S:E: light breeze, sailed at 15 to 20 fathoms along the coast. In the evening had Brabandts Hoetie N: W: to W: and the point of Saint Nicolas Bay at 25 fathoms. Remained at anchor there at 25 fathoms because of being becalmed in the current. During the night set sail twice but had to anchor again.

    d'Ingsdach 16 ditto

    Smorgens hadden Dwers inde Wegh N: t: O: 4 a 5 mijlen van ons 3/4 mijl buijten de cust van Java sagen veel tinange inde Peper Baij seijlen den windt Z:O: laber koelte liepen op 15 tot 20 vaem langs de wal savonts hadden het Brabandts Hoetie N:W: t: N ende den hoeck van Sinter Nicolas Baij N:W: op 25 vaem hebben het aldaer geset op 25 vaem door stilte als in stroom zijnde snachts 2 mael onder seijl gegaen maer mosten weder ten ancker coomen

  • Wednesday 17 ditto

    In the morning found the current and the wind slight. Set sail, drifted at 35 to 30 fathoms, coarse sand along the shore, until the afternoon at 2 o'clock; anchored at 30 fathoms, having p: Babbij some distance east of us from the shore or point of St. Nicolas where we remained because of the calm and the current. Fine weather the whole night, the current running strongly from the west.

    Woonsdach 17 ditto

    Smorgens kreegen den stroom mede den wint weijnich sijn onder seijl gegaen. dreven op 35 a 30 vaem groff sant langs de wal tot des nademiddachs ten 2 uuren setten het op 30 vaem hadden p: Babbij oost van ons een schoot buijten den wal of hoeck van S:te Nicolas Baij door stilte als in stroom met moij weder des geheele nacht liep den stroom hardt omden west

  • Thursday 18 ditto

    In the morning we set sail once again, but calm. Saw 6 ships approaching from the east of us to find how our voyage to Batavia was faring. Sailed all night along the coast at the depth of 11: 12: 13: fathoms.

    donderdach 18 ditto

    Smorgens zijn wij weder onder seijl gegaen doch stille sagen 6 scheepen oostwaert van ons coomen bevonden hebben onsen reijs naer Battavia gevordert liepen des geheelen nacht op het slagh vande wal op de diepte van 11: 12: 13: vaem heeven