On the wreck of the Zeewijk at the
OP HET WRAK ZEEWIJK AEN DE
1727
1727
Saturday
the 14th: in the morning the wind N: by W: to N:
by E: fresh topS: breeze with some lessening of the breakers before noon was resolved and decided by
the entire council together with petty officers sailors and soldiers to sign together anew an Oath to be in all faithful with one another for our own safekeeping since it seemed to us that in this very urgent peril
several godforsaken souls did not refrain from swilling themselves full like beasts knocking open everything in all wilfully acting so that to deal with this such was resolved to punish the evildoers, yes even with death and were those who undersigned this Oath as follows
Jan Stijns skipper
Jan Nebbens under merchant
Pieter Langewegt upper steersman
Adriaen van der Graeff under do:
Joris Forquason third do:
Christaen Raadix boatswain
David Goesie rigger
Christiaen Meelar Chief gunner
Leendert Vloo comforter of the sickSaturdag den 14e:
Smorgens de wind N:t:W: tot N:t:O: frisse marsZ: coelte met eenige vermindering van branding voor middag wierd ons geheelen raed zoo mede onder officieren mattroosen en soldaten geresolveerd en beslooten met malkander op nieuw een Eed te ondertekenen om met den anderen tot ons eijgen behoudens in alles getrouw te wesen door dien ons voor quam dat in deze hoog dringende nood verschijde god vergetene sielen zig niet ontsagen haer selven vol als beesten te suijpen alles op[en] te slaen in alle moedwilligheijd bedrijvende soo dat hier in te voorsien zulx wierd geresolveerd om de quaddoenders, ja selvs ter dood toe te straffen en waren diegene die dien Eed ondertekende als volgt
Jan Stijns schipper
Jan nebbens ondercoopman
Pieter langewegt opperstuurman
adriaen van der graeff onder d⁰:
Joris forquason derde d⁰:
Christiaen raadix bootsman
david goesier schieman
Christiaen Meelar Constbel
Leendert vloo krankbesoekerpieter