In the Sloop made up from the wrecked Ship Zeewijk.—

IN DE SLOEP VAN HET OPGEMAAKTE VRACK 'T SCHIP ZEEWIJK

  • Crse: changed

    Crse: N:N:E:

    2nd: reef in

    Continuation from the 30th: do: 40: mts: found Srn: Lat: of 24 degs: 45 mts: longitude as before
    after midday in the evening and at night the wind S:S:E: Rough weather with high seas from the S:E: at midday steered N:N:E:, around 4 o’clock put
    the 2nd: reef in the mainsail.—

    vervolg van den 30e: d⁰:
    Crs: verandert
    Crs N:N:Ot:
    2' riff in

    40 mt: bevonn: Zr:Br: van 24 gr: 45 mt:
    lengte als vooren na de middag 'savens
    en snagts de wind Z:Z:Ot: Ruw weer met
    hooge zee uijt den Z:Ot: op de middag
    stuuren N:N:O:, omtrent 4 uuren
    steeken 't 2e: riff in grootZijl

  • Wednesday

    reef out

    The 31st: do: In the morning and before the noon the wind S:S:Et: Sth: rough weather mainS: Brze: clear sky with scudding clouds good weather at midday our accounted course and distance in the 24 hours was N:N:E: 29 mile accounted Srn: Lat: 22 degs: 56 mts: longitude 126 degs: 57 mts: found Srn: Lat: 22 degs: 26 mts: after midday in the evening and at night the wind S: S:S:E fresh topS: Brze: clear sky good weather take the second reef out the sail.—

    Woensdag Den 31e: d⁰:

    riff uijt

    Smorgens en voor de middg: de wind Z:Z:Ot: Zd:
    reuw weer grootZs: Cte: helder lugt met
    overdrijvende wolken goed weer op de middag
    was ons gegiste coers en verheijt van 't Etmaal
    N:N:Ot: 29 mijl geg: Zr: Br: 22 gr: 56 mt:
    lengte 126 gr: 57 mt: bevonden Zr:Br: van 22 gr: 26 mt:
    na de middag savens en snagts de wind Z: Z:Z:Ot:
    frisse topZls: Cte: helder lugt goed weer steeken
    het tweede riff uijt Zijl

  • Thursday
    reef out
    topS: made

    reef in the mainsail

    the 1st: April in the morning and before the noon the wind S:S:E: Sth: S:S:W: fresh topS: Brze: clear sky good weather with sunrise take the reef out of the mainsail and make the topS:,
    at midday the accounted course and distance in the 24 hours was N:N:E: 26½ mile accounted
    Srn: Lat: 21: degs: 20 mts: found Srn: Lat: 21 degs: 20 mts: after midday in the evening and at night the wind S:S:W: S:W: faint topS: Brze:

    Donderdag den 1e April

    riff uijt
    topZl: bij

    riffen in 't grootZl:

    smorgens en voor de middag de wind Z:Z:O: Zt: Z:Z:W:
    frisse topZls: Cte: helder lugt goed weer met zonsopgang
    steeken riff uijt 't grootsijl en maken topZl: bij, op de middag
    was de geg: coers en verheijt van 't Etmaal N:N:O: 26½ mijl
    geg: Zr:Br: 21 gr: 20 mt: bevonden Zr:Br: 21 gr: 20 mt:
    nade middag savens en snagts de wind Z:Z:W: Z:W:
    labber topZls: Cte: helder lugt goed weer met zonsondergang
    nemen het topZl: in en steeken een riff in 't grootZijl

  • Friday
    reef out
    topS: set

    the 2nd: do: in the morning and before the noon the wind S:W: S:S:E: feeble and still clear sky good weather in the morning with Sunrise take—————

    Vrijdag den 2e: d⁰:
    riff uijt
    topZijl bij

    smorgens en voor de middag de wind Z:W: Z:Z:O: labber en stille
    helder lugt goed weer smorgens met Zonsopgang steken
    het