for any one to go through the heavy surf to get into her and bale her out, and consequently we were forced to ease her off again. We also observe that the wreck is turning over more and more on her beam and therefore fear that it will be thrust over, the sea looked so fearsome. In the afternoon, evening and early night the wind SW, reefed topsail breeze, heavy overcast, very threatening with heavy surf. This afternoon a seaman named Dirk Bos dies. At sunset we let a half aum of victuals drift to the reef so that, God granting, the 4 men on the reef might get it and so remain alive, which happened through the blessing of the Most High. In the early night the sea rose to a terrible height, heavier than ever before during the time we have been here. The whole wreck was lifted up and moved in starboard direction, so that at about midnight we found that, where the wreck's head had previously pointed W by S, it now was WNW1/2W, so that now the surf assaulted the larboard side
laten een half aam met fijktaelije - na 't rif toe drijven dat sij ook - kregen - doen een extraordinaer gebed.
komen om deselve droog te maeken door de sware branding waren dierhalven genood=saekt de selve weder agter uijt de vieren vernemen ook dat 't vrak sigselven meer om meer op zijn dsijde begint te leggen te dier halven bang 't selve om soude geslagen werden want water en lugt scheenen te zijn zoo vreesel: als 't er uijt sag na de midd: tsavonds en in de voornagt de wint Z.W. gereefde marz: c:o dicke getoge en seer sware ophalende lught met sware storting van brandingh dese namidd: sterft de matroos gen:t Dirk Bos tsavonts met sonsondergank laten wij een half aem met fijktaelije na 't riff om off het god geliefdt die 4. personen daar zijnde hetselve konde krijgen en daer nog 't leven door te behouden 't welk door deselven de allerhoogsten alsoo geschieden in de voornagt verheften zig een verschrikkelijke sware storting van branding soo swaer als wij geduurende de tijd die wij hier geseten hebbe nog niet gehad hebben want 't vrak gestadig geheel opgeligt worde en met groote forsze stootende en de stuurboort geset wordende soodat wij ontrent de middernaght bevonden daer het vrak tevoren met decop Z.W. t. Z. geseten hadde nu W.N.W. 1/2 W. te setten soo dat de branding nu soo veel te meerder op de bakboords zijde
