But very shortly afterwards 3 more persons came who wanted to make the attempt with the so-called catamaran which we had made, they being: Jacob Stelle Boatswain's mate, Pieter Franke seaman, Dirk Thuenisse ditto, who also reached the reef with great difficulty, but the line broke again so that we could not run out any ropes which was a great pity because all means of saving these men seemed to be exhausted. Once more we were in great fear because of the great and heavy seas, which washed over our wreck incessantly.
gaan 3 personen met een cattie - marans na het riff toe [text moved]
toe brengen dog een weijnig nadien quamen wederom 3. andere personen die het wilde ondersoeken met de zoo genaamde cattie marans die wij gemaekt hadden te weten Jacob Stelle schiemansmaet, Pieter Franke matroos, Dirk Thuenisse d:o, die ook met groote moeijte op het riff quamen dog de lijn al wederom brekende zoo dat wij geen touwerk tot ons hertel: leetwesen vast conde krijgen twelk hem zeer deerl: liet aan sien alsoo alle middelen van uijtkonst scheen benoemt te sijn om de sielen te redden maar de gantsche naght wederom in doods benauth:t sittende door de overgroote enzovort storting over 't vrak contijnueere heen slaande
Sunday the 15th
In the late night, morning and forenoon, the wind SW, reefed topsail breeze. At daybreak we look astern and see that the 4 men who went out yesterday are still alive through God's protection. They called to us in great distress, but we could not given them any help since sea and surf washed over us so strongly that it seemed as if the wreck would be dashed to pieces at any moment. We, however, set to work hauling in the gig, but we could not get her close enough to the ship
Sondag den 15:e
aproberen om ons schuijt op te halen - maar conde niet lukkere [text moved]
In de nanagt smorgens en voor de midd: de wint Z.W. gereefde marz: c:o smorgens met den dag agter uijt siende nader het toe zoo sien wij dat die 4. personen die gister van ons afgegaan waren nog door godes bewaringh in 't leven waren dewelke ons erbarmel: toeschreeuwden dog was onse hulp onmogel: alsoo de zee en branding zoo sterk op ons aanliep dat het scheen alle oogenblijk het vrak in spanders te sullen slaan gingen dog evenwel te werk om ons schuijt op te halen maar conde deselve zoo nabij het schip niet krijgen dat er iemand in conde
