Tuesday 19 ditto
These 24 hours calm; in the afternoon a light breeze from the S:E: found 6 degrees northwesterly by two sightings.
dingsdach 19 ditto
dat etmael stilte des namiddachs kreegen een labber koelte uijt den Z:O: bevonden door 2 peijlings 6 graden noordwesteringh
Wednesday 20 ditto
The wind S:S:E: to S: light breeze; these 24 hours fine weather.
Woensdach 20 ditto
den windt Z:Z:O a Z: labber koelte dat etmael moij weder
Thursday 21 ditto
The wind S: these 24 hours with fine weather.
donderdach 21 ditto
den wint Z: dat etmael met moij weder
Friday 22 ditto
The wind S:S:W: to S:. Set our course in the afternoon to N:N:W: with fine weather.
Vrijdach 22 ditto
den wint Z:Z:W a Z stelden des middachs onse cours N:N:W: aen met moij weder
Saturday 23 ditto
The wind S:W: topsail breeze, fine weather with overcast skies.
Saterdach 23 ditto
den windt Z:W: topseijl koelte moij weder met betoogen locht
Sunday 24 ditto
The wind S:W: stiff topsail breeze fine weather. In the afternoon the wind W:S:W:. By a sighting we found 4 degrees 12 minutes northwesterly; fine weather the whole night. Continual topsail breeze.
sondach 24 ditto
den windt Z:W stijve topseijl koelte moij weder des namiddachs kreegen den windt W:Z:W bevonden door een peijlingh 4 g:r 12 minuten N: westeringh des geheelen nacht moij weder deurgaende topseijl koelte
Monday 25 ditto
In the morning had the wind N:W: with rain showers. Took in our topsails, the wind W:N:W to W: stiff breeze the whole night.
Maendach 25 ditto
voor den middach kreegen den windt N:W met regen buijen namen onse marseijls in kregen den windt W:N:W a W: stijve koelte de geheele nacht
Tuesday 26 ditto
In the morning hoisted our topsails again, the wind W: stiff topsail breeze with rain showers. At noon we found ourselves considerably more north than we had estimated; were 56 minutes more northerly. Caught sight of land approximately 9 to 10 miles from where we were. Did our best to get there, the wind W:; when we reached the shore it became calm. Found on the seabed at 30: 26: 24: 22 fathoms black sand with little shells. Anchored at 22 fathoms, had the point of Wijncoops Mountain W:N:W: from us, from where we could discern a small island with a tall tree in the middle. From where we were lying the entire foreground was full of trees and there was a beautiful foreshore. The whole night calm, fine weather.
dingsdach 26 ditto
Smorgens onse marseijls weder bij gemaeckt, den windt W: stijve topseijls koelte met regen buijen altemet des middachs bevonden ons vrij wat noordelijcker als wij gegist hadden bevonden ons 56 m:ten N: lijcker te wesen kregen het landt in het gesicht ontrent 9 a 10 mijlen van ons deden ons best om aldaer bij te coomen den windt W, doen wij tegen de wal aenquamen worde het stilleties quamen op de gronden van 30: 26: 24: 22: vaem swart sandt met schulpiens hebben het op 22 vaem geset hadden den hoeck van Wijncoops Bergen W:N:W: 3 mijlen van ons alwaer een cleen eilandt afleijt met een hooge boom daer in de midden op daer wij geset lagen waer het heel laegh voorlandt vol boomen en schoon voorstrandt des geheele nacht stil mooij weder
