In the newly build vessel from the Lying sail ready at The Islands of

IN HET NIEUW GEBOUWDE VAARTUIJG VAN 'T LEGGENDE ZIJL REED AAN DE EIJLANDEN VAN

  • continuation from

    the 24th: At nigh the wind S:E: lower courses breeze overcast sky good weather

    vervolg van den 24e:

    Snagts de wind Z:O: onderZijls coelte
    betoge lugt goed weer

  • Thursday

    The 25th: the whole 24 hours the wind S:E: stiff reefed topS: Breeze good weather now fully ready and resolved to undertake by tomorrow in God’s name the voyage to Batavia for which the Heavens may grant their blessing

    Donderdag Den 25e:

    de heelen Etmael de wint Z:O: stijve gereefde marsZ: Coelte
    goed weer waren nu ten vollen gereet en geresolveert, om
    op morgen in godes name de rijse na batavia te ondernemen
    waar toe den hemel zijn Zegen gelieve te verleenen